վҳʱ ƾ̨ ۵ Ļ Ƶ֪ʶȨ

λע:ΰ Ϊڹ͡

2020-08-12 00:50:39  Դձ


λעַ:a g 9 559 v i p<"Father Jove," he cried, "and all you other blessed gods who livefor ever, come here and see the ridiculous and disgraceful sightthat I will show you. Jove's daughter Venus is always dishonouringme because I am lame. She is in love with Mars, who is handsome andclean built, whereas I am a cripple- but my parents are to blame forthat, not I; they ought never to have begotten me. Come and see thepair together asleep on my bed. It makes me furious to look at them.They are very fond of one another, but I do not think they will liethere longer than they can help, nor do I think that they will sleepmuch; there, however, they shall stay till her father has repaid methe sum I gave him for his baggage of a daughter, who is fair butnot honest.""'You will want no guide,' she answered; 'raise you mast, set yourwhite sails, sit quite still, and the North Wind will blow you thereof itself. When your ship has traversed the waters of Oceanus, youwill reach the fertile shore of Proserpine's country with its grovesof tall poplars and willows that shed their fruit untimely; here beachyour ship upon the shore of Oceanus, and go straight on to the darkabode of Hades. You will find it near the place where the riversPyriphlegethon and Cocytus (which is a branch of the river Styx)flow into Acheron, and you will see a rock near it, just where the tworoaring rivers run into one another.

To this Telemachus answered, "Father, I have always heard of yourrenown both in the field and in council, but the task you talk of is avery great one: I am awed at the mere thought of it; two men cannotstand against many and brave ones. There are not ten suitors only, nortwice ten, but ten many times over; you shall learn their number atonce. There are fifty-two chosen youths from Dulichium, and theyhave six servants; from Same there are twenty-four; twenty youngAchaeans from Zacynthus, and twelve from Ithaca itself, all of themwell born. They have with them a servant Medon, a bard, and two menwho can carve at table. If we face such numbers as this, you mayhave bitter cause to rue your coming, and your revenge. See whetheryou cannot think of some one who would be willing to come and helpus."


"My poor good man," said she, "why is Neptune so furiously angrywith you? He is giving you a great deal of trouble, but for all hisbluster he will not kill you. You seem to be a sensible person, dothen as I bid you; strip, leave your raft to drive before the wind,and swim to the Phaecian coast where better luck awaits you. And here,take my veil and put it round your chest; it is enchanted, and you cancome to no harm so long as you wear it. As soon as you touch land takeit off, throw it back as far as you can into the sea, and then go awayagain." With these words she took off her veil and gave it him. Thenshe dived down again like a sea-gull and vanished beneath the darkblue waters.

"As spoke he drove the ram outside, but when we were a little wayout from the cave and yards, I first got from under the ram's belly,and then freed my comrades; as for the sheep, which were very fat,by constantly heading them in the right direction we managed todrive them down to the ship. The crew rejoiced greatly at seeing thoseof us who had escaped death, but wept for the others whom theCyclops had killed. However, I made signs to them by nodding andfrowning that they were to hush their crying, and told them to get allthe sheep on board at once and put out to sea; so they went aboard,took their places, and smote the grey sea with their oars. Then,when I had got as far out as my voice would reach, I began to jeerat the Cyclops.

"Ulysses, noble son of Laertes, so you would start home to yourown land at once? Good luck go with you, but if you could only knowhow much suffering is in store for you before you get back to your owncountry, you would stay where you are, keep house along with me, andlet me make you immortal, no matter how anxious you may be to see thiswife of yours, of whom you are thinking all the time day after day;yet I flatter myself that at am no whit less tall or well-looking thanshe is, for it is not to be expected that a mortal woman shouldcompare in beauty with an immortal."

λעᣨ ɻ

"May Jove so grant it," replied Telemachus; "if it should prove tobe so, I will make vows to you as though you were a god, even when Iam at home."<"You want to know,' said he, 'about your return home, but heavenwill make this hard for you. I do not think that you will escape theeye of Neptune, who still nurses his bitter grudge against you forhaving blinded his son. Still, after much suffering you may get homeif you can restrain yourself and your companions when your shipreaches the Thrinacian island, where you will find the sheep andcattle belonging to the sun, who sees and gives ear to everything.If you leave these flocks unharmed and think of nothing but of gettinghome, you may yet after much hardship reach Ithaca; but if you harmthem, then I forewarn you of the destruction both of your ship andof your men. Even though you may yourself escape, you will return inbad plight after losing all your men, [in another man's ship, andyou will find trouble in your house, which will be overrun byhigh-handed people, who are devouring your substance under the pretextof paying court and making presents to your wife.

"Old man," answered Ulysses, "she knows already, so you need nottrouble about that." On this he took his seat, and the sons ofDolius gathered round Ulysses to give him greeting and embrace him oneafter the other; then they took their seats in due order near Doliustheir father.

λעᣨйҶ ۻ

"He would not answer, but turned away to Erebus and to the otherghosts; nevertheless, I should have made him talk to me in spite ofhis being so angry, or I should have gone talking to him, only thatthere were still others among the dead whom I desired to see.

But Minerva resolved to help Ulysses, so she bound the ways of allthe winds except one, and made them lie quite still; but she rouseda good stiff breeze from the North that should lay the waters tillUlysses reached the land of the Phaeacians where he would be safe.

"It was day-break by the time she had done speaking, so shedressed me in my shirt and cloak. As for herself she threw a beautifullight gossamer fabric over her shoulders, fastening it with a goldengirdle round her waist, and she covered her head with a mantle. Then Iwent about among the men everywhere all over the house, and spokekindly to each of them man by man: 'You must not lie sleeping here anylonger,' said I to them, 'we must be going, for Circe has told meall about it.' And this they did as I bade them.


<"I then gave him some more; three times did I fill the bowl for him,and three times did he drain it without thought or heed; then, whenI saw that the wine had got into his head, I said to him asplausibly as I could: 'Cyclops, you ask my name and I will tell ityou; give me, therefore, the present you promised me; my name isNoman; this is what my father and mother and my friends have alwayscalled me.'On this he broke up the assembly, and every man went back to his ownabode, while the suitors returned to the house of Ulysses.

"On this Hercules went down again into the house of Hades, but Istayed where I was in case some other of the mighty dead should cometo me. And I should have seen still other of them that are gonebefore, whom I would fain have seen- Theseus and Pirithous gloriouschildren of the gods, but so many thousands of ghosts came round meand uttered such appalling cries, that I was panic stricken lestProserpine should send up from the house of Hades the head of thatawful monster Gorgon. On this I hastened back to my ship and orderedmy men to go on board at once and loose the hawsers; so theyembarked and took their places, whereon the ship went down thestream of the river Oceanus. We had to row at first, but presently afair wind sprang up.





λעвչֵ30ԪWeWorkɷ Many a plausible tale did Ulysses further tell her, and Penelopewept as she listened, for her heart was melted. As the snow wastesupon the mountain tops when the winds from South East and West havebreathed upon it and thawed it till the rivers run bank full withwater, even so did her cheeks overflow with tears for the husbandwho was all the time sitting by her side. Ulysses felt for her and wasfor her, but he kept his eyes as hard as or iron without lettingthem so much as quiver, so cunningly did he restrain his tears.Then, when she had relieved herself by weeping, she turned to himagain and said: "Now, stranger, I shall put you to the test and seewhether or no you really did entertain my husband and his men, asyou say you did. Tell me, then, how he was dressed, what kind of a manhe was to look at, and so also with his companions." ϸ

׿Ա | ̵2018|ðթƭ ʮ²ǧε绰ƭ29

λעǰƳɭѹط "'Stay where you are, then, 'answered I, 'eating and drinking at theship, but I must go, for I am most urgently bound to do so.' ϸ

λע෼"۶"ըҩ ߿м20| ̵2018|޵ĺз4400ǰëë滯ʯ